Cum adaugi rapid subtitrare pe film fara sa pierzi din calitate

AlexH

Merg pe strada catre Mine...
Membru personal
Administrative
Freelancer
SEO Expert
Tutorialul este facut special pentru cei care vor sa foloseasca RidTube pentru a urca filme sau seriale. Din cauza ca nu ofer in acest moment optiunea de a urca si subtitrare la film sau serial, am cautat alte metode si am gasit una.

Tot ce aveti este programul VLC care il puteti descarca de aici http://www.videolan.org/vlc/index.html

1. Pentru filme si seriale cu putin mega si calitate buna cititi aici http://www.roforum.net/threads/site-meu-de-video-sharing.1816/#post-8443
2. Cautati subtitrarea la film sau serial online. Un motor de cautare care cata pe mai multe surse odata este acesta: http://subtitrari.exsto.ro/
3. Deschideti vlc
4. Click pe Media si apoi Convert si Slaveaza
5. Alegeti filmul si subtitrarea si click convert
6. Click dreapta pe fisierul la film si apoi click pe proprietati si click pe detalii
7. Click pe setari in vlc si verificati daca toate datele la film corespund. Biti, viteza redare, sunet, etc, asta pentru a mentine calitatea, mari viteza de procesare si a mentine mega la fisier
8. Alegeti unde se salveaza filmul cu subtitrare
9. Click convert si acum asteptati

Tutorial video cum se face pas cu pas aici: http://www.ridtube.net/how-to-addhardcode-subtitles-vlc

Cat dureaza?
Un film de o ora si 34 minute a fost facut in 15 minute.

A fost aceiasi marime la final?
Daca faceti totul isi mentine marimea.
Fisier original 256Mb, fisier dupa terminare cu subtitrare 270MB - Am facut totul rapid fara sa verific toate detaliile.
Cand alegeti subtitrarea sa aveti grija sa fie pentru versiunea de film sau serial care o aveti in calculator.

Cam asta este tot si sper sa va ajute. Voi mai cauta si alte solutii.
 
Update.
Am mai gasit o solutie si mai usoare.

Are doua optiuni pana acum, ca nu am testat platforma 100%.

1. link direct catre video gen site.com/video.mp4
Poti scrie subtitrarea in timp real, ce auzi, scrii in tabelul de mai jos
Poti incarca subtitrarea si automat se adauga
La final iti da un code emebed care il pui la tine pe site.
Fy2Tcau.png


Site este http://amara.org/ro

Suporta link si pentru youtube
S4DksKc.png


Se pare ca procesul este acelasi si pentru clipuri youtube.
Cam asa arata emebed dupa terminare pentru youtube
MijOaef.png



Mai caut si ce gasesc postez in acest topic. Asa ca de esti interesat fie raspunzi la topic, ori click subscribe de sus.
 
O alta solutie ar mai fi acest plugin https://wordpress.org/plugins/stream-video-player/
Nu am testat dar in principiu ar trebui sa functioneze.
Dupa ce instalati cam asta e formatul la code.
Cod:
[stream provider=youtube flv=https://www.youtube.com/watch?v=dT_fkwX4fRM hd=https://www.youtube.com/watch?v=dT_fkwX4fRM captions=http://site.com/sub.xml embed=true share=true width=640 height=360 dock=true controlbar=over bandwidth=high autostart=false responsive=16:9 /]

Link la video si sub se pot schimba.
 
Code player general.
Cod:
<OBJECT id='mediaPlayer1' width="180" height="50"
classid='CLSID:22d6f312-b0f6-11d0-94ab-0080c74c7e95'
codebase='http://activex.microsoft.com/activex/controls/mplayer/en/nsmp2inf.cab#Version=5,1,52,701'
standby='Loading Microsoft Windows Media Player components...' type='application/x-oleobject'>
<param name='fileName' value="Stream URL or Full File Path Goes Here">
<param name='animationatStart' value='true'>
<param name='transparentatStart' value='true'>
<param name='autoStart' value="false">
<param name='showControls' value="true">
<param name ="ShowAudioControls"value="true">
<param name="ShowStatusBar" value="true">
<param name='loop' value="false">
<EMBED type='application/x-mplayer2'
pluginspage='http://microsoft.com/windows/mediaplayer/en/download/'
id='mediaPlayer' name='mediaPlayer' displaysize='4' autosize='-1'
bgcolor='darkblue' showcontrols="true" showtracker='-1'
showdisplay='0' showstatusbar='-1' videoborder3d='-1' width="420" height="380"
src="Stream URL or Full File Path Goes Here" autostart="true" designtimesp='5311' loop="false">
</EMBED>
</OBJECT>
<br />
<a href="Stream URL or Full File Path Goes Here">Click here for standalone player</a>

Trebuie doar schimbat link la video. E posibil sa functioneze si cu embed.
 
Loading...
Back
Sus